Línea de servicio de Sensores Industriales
Teléfono: +34 94 453 50 20
Fax: +34 94 453 51 80
Atención al cliente para protección contra explosiones
Teléfono: +34 94 453 50 20
Fax: +34 94 453 51 80
No disponible para compra
No disponible para compra

AS-Interface gateway VBG-PB-K20-DMD

VBG-PB-K20-DMD
  • Connection to PROFIBUS DP
  • 2 AS-Interface networks
  • PROFIBUS DP V1 support
  • Easy commissioning and fault diagnosis via LEDs and graphic display
  • Dublicate addressing detection
  • Earth fault detection
  • AS-Interface noise detection
  • RS 232 diagnosis interface

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.

Descargue la hoja de datos completa en PDF:


Extracto de la hoja de datos: Información técnica del  VBG-PB-K20-DMD

Descripción del producto
PROFIBUS Gateway, double master for 2 AS-Interface networks
General specifications
AS-Interface specificationV3.0
PLC-Functionalityactivateable
Duplicate address detectionfrom AS-Interface slaves
Earth fault detectionintegrated
EMC monitoringintegrated
Diagnostics functionExtended function via display
UL File NumberE223772
Functional safety related parameters
MTTFd80 a at 30 °C
Indicators/operating means
DisplayIlluminated graphical LC display for addressing and error messages
LED PROFIBUSPROFIBUS master detected; LED green
LED AS-i ACTIVEAS-Interface operation normal; LED green
LED CONFIG ERRconfiguration error; LED red
LED PRG ENABLEautom. programming; LED green
LED POWERvoltage ON; LED green
LED PRJ MODEprojecting mode active; LED yellow
LED U AS-iAS-Interface voltage; LED green
Switch SETSelection and setting of a slave address
OK buttonMode selection traditional-graphical/confirmation
Button MODEMode selection PRJ-operation/save configuration/cursor
ESC buttonMode selection traditional-graphical/cancel
Electrical specifications
Insulation voltage≥ 500 V
Rated operating voltagefrom AS-Interface
Rated operating currentapprox. 200 mA from AS-Interface circuit 1
approx. 70 mA from AS-Interface segment 2
Interface 1
Interface typeRS-485
ProtocolPROFIBUS DP V1
Transfer rate9.6 kBit/s / 12 MBit/s , Automatic baud rate detection
Interface 2
Interface typeRS 232, serial
Diagnostic Interface
Transfer rate19,2 kBit/s
Connection
PROFIBUSSub-D interface
AS-Interfacespring terminals, removable
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
Directive 2014/30/EUEN 62026-2:2013
Standard conformity
Electromagnetic compatibilityEN 61326:2003
Degree of protectionEN 60529:2000
AS-InterfaceEN 62026-2:2013
Ambient conditions
Ambient temperature0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
Storage temperature-15 ... 75 °C (5 ... 167 °F)
Mechanical specifications
Degree of protectionIP20
Mass420 g
Dimensions
Height120 mm
Width75 mm
Length76 mm
Construction typeLow profile housing , Stainless steel

Classifications

SystemClasscode
ECLASS 13.027242607
ECLASS 12.027242607
ECLASS 11.027242607
ECLASS 10.0.127242607
ECLASS 9.027242607
ECLASS 8.027242607
ECLASS 5.127242607
ETIM 9.0EC001603
ETIM 8.0EC001603
ETIM 7.0EC001603
ETIM 6.0EC001603
ETIM 5.0EC001603
UNSPSC 12.139121535

Details: VBG-PB-K20-DMD

Función

El VBG-PB-K20-DMD es una pasarela PROFIBUS con 2 maestros de AS-Interface conforme a la especificación AS-Interface 3.0 en IP20. El diseño es especialmente adecuado para su uso en el armario de conmutación.

El VBG-PB-K20-DMD es un esclavo PROFIBUS modular. Esto significa que el usuario puede utilizar la herramienta de configuración PROFIBUS para especificar qué datos se transfieren a través del PROFIBUS. Con ello también se puede ajustar el volumen de datos transferidos a través de PROFIBUS.

Además, esta pasarela admite la comunicación acíclica del PROFIBUSDP V1. Estos servicios acíclicos se pueden utilizar para acceder a un buzón de correo en la pasarela que ofrece acceso a todos los datos disponibles por la pasarela PROFIBUS/AS-Interface.

Es posible utilizar un botón para aceptar la configuración objetivo, así como ajustar la dirección PROFIBUS y la tasa de baudios. Hay 7 LED en el panel frontal que muestran el estado actual de la línea de AS-Interface.

En el caso de la pasarela de AS-Interface con pantalla gráfica, el circuito de AS-Interface se puede poner en servicio, y la prueba de los periféricos conectados se puede mantener completamente separada de la puesta en marcha del PROFIBUS y de la programación. El funcionamiento in situ con ayuda de la pantalla gráfica y de 4 botones permite mostrar en la pantalla todas las funciones que están cubiertas por el software AS-i Control Tools para otros maestros de AS-Interface. Un conector hembra RS 232 adicional ofrece la posibilidad de leer datos a través de la pasarela, establecer una red y funcionar como parte del sistema de diagnóstico local avanzado directamente desde la pasarela.

Funcionalidad de PLC

Opcionalmente, la pasarela también está disponible con la funcionalidad de PLC. Por tanto, puede solicitar una clave de código VAZ-CTR adicional.

Product Documentation: VBG-PB-K20-DMD

Seleccionar idioma:
Brief InstructionsIdiomaTipo de archivoTamaño
Installation instructions VBG-PB-K20-DMD / Montageanweisung VBG-PB-K20-DMDALLPDF687 KB
Manuals
Manual AS-Interface 3.0 Command InterfaceENGPDF3265 KB
Manual VBG-PB-K20-D, VBG-PB-K20-DMDENGPDF4564 KB

Design / Simulation: VBG-PB-K20-DMD

Seleccionar idioma:
CADIdiomaTipo de archivoTamaño
CAD 3-D / CAD 3-DALLSTP2606 KB

Approvals: VBG-PB-K20-DMD

Seleccionar idioma:
CertificatesNúmero de CertificadoIdiomaTipo de archivoTamaño
AS-International Association AS-Interface124801ALLPDF104 KB
US CA ULE223772ALLLINK---
Worldwide AS-International Association AS-Interface75601ALLPDF617 KB
Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F)DOC-2449CALLPDF109 KB

Software: VBG-PB-K20-DMD

Seleccionar idioma:
Device Description Files/DriversLiberar InfoTipo de archivoTamaño
multipurpose GSD for Profibus-Gateway / Vielzweck GSD für Profibus-Gateway10/2012ZIP21 KB
multipurpose GSD for Profibus-Gateway with IO-swap / Vielzweck GSD für Profibus-Gateway mit IO-swap2013-02ZIP509 KB

Productos asociados: VBG-PB-K20-DMD

Accessories
Full version of the AS-I Control Tools including connection cablefa
PROFIBUS master simulatorfa
Interface converter USB/RS 232fa
PROFIBUS Sub-D Connector with switchable terminal resistancefa
Descarga gratuita: Documento técnico sobre protocolos de comunicación basados en TCP (PDF)

Este documento técnico gratuito en formato PDF compara los diferentes protocolos de comunicación basados en TCP (AMQP, OPC UA, MQTT, REST API) que se han hecho un hueco en el sector y se consideran los habilitadores del IIoT y de la Industria 4.0. Descárguelo ahora de forma gratuita.

Gama de productos AS-Interface

Conozca la gama completa de los productos AS-Interface.