Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Descargue la hoja de datos completa en PDF:
Descripción del producto |
---|
PROFIBUS Gateway, double master for 2 AS-Interface networks |
General specifications | ||
---|---|---|
AS-Interface specification | V3.0 | |
PLC-Functionality | activateable | |
Duplicate address detection | from AS-Interface slaves | |
Earth fault detection | integrated | |
EMC monitoring | integrated | |
Diagnostics function | Extended function via display | |
UL File Number | E223772 | |
Functional safety related parameters | ||
MTTFd | 80 a at 30 °C | |
Indicators/operating means | ||
Display | Illuminated graphical LC display for addressing and error messages | |
LED PROFIBUS | PROFIBUS master detected; LED green | |
LED AS-i ACTIVE | AS-Interface operation normal; LED green | |
LED CONFIG ERR | configuration error; LED red | |
LED PRG ENABLE | autom. programming; LED green | |
LED POWER | voltage ON; LED green | |
LED PRJ MODE | projecting mode active; LED yellow | |
LED U AS-i | AS-Interface voltage; LED green | |
Switch SET | Selection and setting of a slave address | |
OK button | Mode selection traditional-graphical/confirmation | |
Button MODE | Mode selection PRJ-operation/save configuration/cursor | |
ESC button | Mode selection traditional-graphical/cancel | |
Electrical specifications | ||
Insulation voltage | ≥ 500 V | |
Rated operating voltage | from AS-Interface | |
Rated operating current | approx. 200 mA from AS-Interface circuit 1 approx. 70 mA from AS-Interface segment 2 |
|
Interface 1 | ||
Interface type | RS-485 | |
Protocol | PROFIBUS DP V1 | |
Transfer rate | 9.6 kBit/s / 12 MBit/s , Automatic baud rate detection | |
Interface 2 | ||
Interface type | RS 232, serial Diagnostic Interface |
|
Transfer rate | 19,2 kBit/s | |
Connection | ||
PROFIBUS | Sub-D interface | |
AS-Interface | spring terminals, removable | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 62026-2:2013 | |
Standard conformity | ||
Electromagnetic compatibility | EN 61326:2003 | |
Degree of protection | EN 60529:2000 | |
AS-Interface | EN 62026-2:2013 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | 0 ... 55 °C (32 ... 131 °F) | |
Storage temperature | -15 ... 75 °C (5 ... 167 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP20 | |
Mass | 420 g | |
Dimensions | ||
Height | 120 mm | |
Width | 75 mm | |
Length | 76 mm | |
Construction type | Low profile housing , Stainless steel |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 13.0 | 27242607 |
ECLASS 12.0 | 27242607 |
ECLASS 11.0 | 27242607 |
ECLASS 10.0.1 | 27242607 |
ECLASS 9.0 | 27242607 |
ECLASS 8.0 | 27242607 |
ECLASS 5.1 | 27242607 |
ETIM 9.0 | EC001603 |
ETIM 8.0 | EC001603 |
ETIM 7.0 | EC001603 |
ETIM 6.0 | EC001603 |
ETIM 5.0 | EC001603 |
UNSPSC 12.1 | 39121535 |
El VBG-PB-K20-DMD es una pasarela PROFIBUS con 2 maestros de AS-Interface conforme a la especificación AS-Interface 3.0 en IP20. El diseño es especialmente adecuado para su uso en el armario de conmutación.
El VBG-PB-K20-DMD es un esclavo PROFIBUS modular. Esto significa que el usuario puede utilizar la herramienta de configuración PROFIBUS para especificar qué datos se transfieren a través del PROFIBUS. Con ello también se puede ajustar el volumen de datos transferidos a través de PROFIBUS.
Además, esta pasarela admite la comunicación acíclica del PROFIBUSDP V1. Estos servicios acíclicos se pueden utilizar para acceder a un buzón de correo en la pasarela que ofrece acceso a todos los datos disponibles por la pasarela PROFIBUS/AS-Interface.
Es posible utilizar un botón para aceptar la configuración objetivo, así como ajustar la dirección PROFIBUS y la tasa de baudios. Hay 7 LED en el panel frontal que muestran el estado actual de la línea de AS-Interface.
En el caso de la pasarela de AS-Interface con pantalla gráfica, el circuito de AS-Interface se puede poner en servicio, y la prueba de los periféricos conectados se puede mantener completamente separada de la puesta en marcha del PROFIBUS y de la programación. El funcionamiento in situ con ayuda de la pantalla gráfica y de 4 botones permite mostrar en la pantalla todas las funciones que están cubiertas por el software AS-i Control Tools para otros maestros de AS-Interface. Un conector hembra RS 232 adicional ofrece la posibilidad de leer datos a través de la pasarela, establecer una red y funcionar como parte del sistema de diagnóstico local avanzado directamente desde la pasarela.
Funcionalidad de PLC
Opcionalmente, la pasarela también está disponible con la funcionalidad de PLC. Por tanto, puede solicitar una clave de código VAZ-CTR adicional.
Brief Instructions | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
Installation instructions VBG-PB-K20-DMD / Montageanweisung VBG-PB-K20-DMD | ALL | 687 KB | |
Manuals | |||
Manual AS-Interface 3.0 Command Interface | ENG | 3265 KB | |
Manual VBG-PB-K20-D, VBG-PB-K20-DMD | ENG | 4564 KB |
CAD | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 2606 KB |
Certificates | Número de Certificado | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|---|
AS-International Association AS-Interface | 124801 | ALL | 104 KB | |
US CA UL | E223772 | ALL | LINK | --- |
Worldwide AS-International Association AS-Interface | 75601 | ALL | 617 KB | |
Declaration of Conformity | ||||
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-2449C | ALL | 109 KB |
Device Description Files/Drivers | Liberar Info | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
multipurpose GSD for Profibus-Gateway / Vielzweck GSD für Profibus-Gateway | 10/2012 | ZIP | 21 KB |
multipurpose GSD for Profibus-Gateway with IO-swap / Vielzweck GSD für Profibus-Gateway mit IO-swap | 2013-02 | ZIP | 509 KB |
Accessories | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|